-
1 salute
1. f1) здоровьеstato di salute — состояние здоровьяessere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствоватьè pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьемpensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровьеavere una salute di ferro — обладать железным здоровьемgodere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьемsalute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровьеfare male alla salute — вредить здоровьюrovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровьеper ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезниbere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье2) счастье, благополучие, благоденствие3) книжн. спасение, избавлениеcomitato di salute pubblica — комитет общественного спасенияtrovare la salute — найти спасение4) рел. искупление2. (salute!)2) ничего себе!, вот так так!3) привет!•Syn:Ant: -
2 bambagia
f1) хлопок; хлопковый очёс2) ватаsalute di bambagia перен. — слабое / хрупкое здоровьеpunire col bastone della bambagia перен. — пожурить3)bambagia selvatica — (собирательное название ряда опушённых растений, напр.) бессмертник, кошачья лапка, жабник•Syn: -
3 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
4 precario
1. agg1) книжн. бренный, временный, непостоянный2) перен. непрочный, ненадёжный, шаткийsalute precaria — слабое / хрупкое здоровье2. mSyn:temporaneo, provvisorio, incerto, instabile, dubbio, transitorio, passeggero, momentaneo, malsicuro, effimeroAnt: -
5 bambagia
-
6 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный( о звуке, цвете); легкий( о пище); тонкий( о запахе) pelle delicata -- нежная кожа mano delicato -- легкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate -- изящные руки orecchio delicato -- тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato -- деликатное дело questione delicata, tasto delicato -- щекотливый вопрос gesto delicato -- благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata -- слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato -- тонкий механизм colori delicati -- нестойкие краски stomaco delicato -- капризный желудок pelle delicata -- особо чувствительная кожа -
7 precario
precàrio 1. agg 1) lett бренный, временный, непостоянный 2) fig непрочный, ненадежный, шаткий salute precaria -- слабое <хрупкое> здоровье 2. m временный работник -
8 bambagia
bambàgia f 1) хлопок; хлопковый очёс 2) вата salute di bambagia fig — слабое <хрупкое> здоровье tenere nella bambagia fig — нежить punire col bastone della bambagia fig — пожурить 3): bambagia selvatica — собират назв ряда опушённых растений, напр бессмертник, кошачья лапка, жабник -
9 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный (о звуке, цвете); лёгкий ( о пище); тонкий ( о запахе) pelle delicata — нежная кожа mano delicato — лёгкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate — изящные руки orecchio delicato — тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий (в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato — деликатное дело questione delicata, tasto delicato — щекотливый вопрос gesto delicato — благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata — слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato — тонкий механизм colori delicati — нестойкие краски stomaco delicato — капризный желудок pelle delicata — особо чувствительная кожа -
10 precario
precàrio 1. agg 1) lett бренный, временный, непостоянный 2) fig непрочный, ненадёжный, шаткий salute precaria — слабое <хрупкое> здоровье 2. m временный работник -
11 cagionevole
agg.хилый, болезненный, слабый -
12 salute delicata
слабое здоровье, хрупкое здоровьеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > salute delicata
-
13 salute delicata
сущ.общ. слабое здоровье, хрупкое здоровье -
14 salute di bambagia
сущ.перен. слабое здоровье, хрупкое здоровье -
15 salute preearia
сущ.общ. слабое здоровье, хрупкое здоровье -
16 salute malferma
= salute precaria слабое здоровье, хрупкое здоровьеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > salute malferma
-
17 delicato
agg.1.1) (fragile) хрупкий, худенький, слабый; (dolce) мягкий, нежный; (raffinato) тонкий, рафинированный; (attento) чуткийpelle delicata — нежная (мягкая, чувствительная) кожа
profumo delicato — a) тонкие духи; b) (aroma) нежный запах
2) (garbato) тактичный, деликатный, любезный, предупредительный; (sensibile) чуткийè molto delicato — он тактичен (деликатен, любезен, предупредителен, чуток)
2.•◆
è un momento delicato della sua vita — он переживает сейчас важный момент -
18 fragile
1) хрупкий, бьющийся2) хрупкий, нежный, слабый3) слабый, грешный* * *прил.общ. преходящий, слабохарактерный, слабый, бьющийся, ломкий, недолговечный, немощный, хрупкий -
19 fragile
agg. (anche fig.)хрупкий; ломкий; слабыйfragile, non capovolgere! — осторожно, не кантовать! (осторожно, стекло!)
См. также в других словарях:
хрупкое здоровье — сущ., кол во синонимов: 4 • болезненность (39) • подверженность заболеваниям (4) • … Словарь синонимов
слабое здоровье — хрупкое здоровье, подверженность заболеваниям, хрупкость, болезненность Словарь русских синонимов. слабое здоровье сущ., кол во синонимов: 4 • болезненность (39) • … Словарь синонимов
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
болезненность — извращенность, чахлость, немощь, болезнетворность, неправильность, неестественность, неадекватность, хилость, отклонение от нормы, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, хрупкое здоровье, аномалия, неполноценность, хрупкость, мучительность … Словарь синонимов
хрупкость — мягкость, субтильность, ломкость, непрочность, ненадежность, хрусткость, сомнительность, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, болезненность, нежность, хрупкое здоровье. Ant. прочность, твердость Словарь русских синонимов. хрупкость 1.… … Словарь синонимов
Уатт, Джеймс — Джеймс Уатт James Watt … Википедия
Мацуо Басё — У этого термина существуют и другие значения, см. Басё. Мацуо Басё 松尾芭蕉 … Википедия
Ватт Джеймс — Джеймс Уатт James Watt Шотландский изобретатель механик Дата рождения: 19 января 1736 … Википедия
Ватт, Джеймс — Джеймс Уатт James Watt Шотландский изобретатель механик Дата рождения: 19 января 1736 … Википедия
Джеймс Ватт — Джеймс Уатт James Watt Шотландский изобретатель механик Дата рождения: 19 января 1736 … Википедия
Джеймс Уатт — James Watt Шотландский изобретатель механик Дата рождения: 19 января 1736 … Википедия
